HyperB5Babylon 5CrusadeFilm TVLibri & FumettiMondiSpecieOrganizzazioniNaviTecnologiaPersonaggiAttori e StaffIndiceVarieSkin: Standard, by Sat'Rain
Sei in: Home Page > Babylon 5 > Episodi > Objects in Motion
Ultime 10 pagine modificate
»  FAQ (12/06/2014)
»  Babylon 5 - Premi (12/06/2014)
»  Vorlon (12/06/2014)
»  Minbari (12/06/2014)
»  Quando vedere i Film TV? (12/06/2014)
»  Crusade - Introduzione (12/06/2014)
»  Crusade - Presentazione (12/06/2014)
»  Mike Collins (12/06/2014)
Babylon 5 - Episodi Stagione 5Objects in Motion The Wheel of FireObjects at Rest
Su questa pagina: BabylonTramaCitazioniDomande senza rispostaNote
Numero di produzione dell'episodio521
Numero sequenziale dell'episodio108
Data di prima trasmissione negli Stati Uniti11/11/1998
Data di prima trasmissione in Italia (TV terrestre free)06/07/2002
Data di prima trasmissione in Italia (TV satellitare a pagamento)02/09/2008
Titolo tedescoWann, wenn nicht jetzt?
Titolo spagnoloObjetos en movimiento
Titolo francesePréparatifs de Départ
Titolo italiano (RAI/DVD)Tempo di addii
Titolo italiano (Canal Jimmy)Tempo di addii
Autore della storiaHarlan Ellison
J. Michael Straczynski
RegistaJesús Salvador Treviño
È tempo di partenze su Babylon 5: G'Kar e Lyta, ma non solo, stanno per lasciare la stazione.
  • Numero Uno, l'ex capo della resistenza marziana (vero nome Tessa Halloran), fa ora parte del governo provvisorio di Marte, dopo l'indipendenza della ex colonia terrestre. Sheridan ha però un'offerta per lei: diventare il nuovo responsabile dei servizi segreti dell'Alleanza Interstellare, visto che Garibaldi ha deciso di tornare su Marte con Lise. Tessa accetta.
  • Garibaldi costringe l'intero consiglio di amministrazione delle Industrie Edgars a dimettersi dopo avere scoperto, grazie a Lyta, che i suoi membri avevano segretamente assoldato un killer per uccidere lui e Lise. Per sicurezza, ha inoltre istituito un fondo di importo consistente (500.000 crediti) a favore di chiunque uccida tutti i membri del consiglio in caso dovesse succedere qualcosa a lui o a Lise in futuro.
  • Garibaldi e Lise si sono sposati e hanno lasciato la stazione, destinazione Marte.
  • G'Kar e Lyta sono anch'essi partiti a bordo di una nave acquistata dal Narn per esplorare lo spazio (The Wheel of Fire).
  • Per chi è il messaggio registrato da G'Kar prima di partire? E cosa contiene?
  • Rivedremo G'Kar, Lyta, Lise e Garibaldi?
  • Nonostante sia ufficialmente indipendente, il governo terrestre continua a creare difficoltà a quello marziano, continuando a trattare Marte come fosse ancora una colonia.
  • Dopo l'indipendenza, il governo provvisorio marziano ha iniziato ad indagare tra le principali industrie della ex colonia per scoprire i segreti e le macchinazioni che le stesse industrie hanno aiutato la Terra a compiere in passato.
  • Sheridan si è offerto di aprire un conto a favore di Marte al di fuori della giurisdizione terrestre per aiutare l'ex colonia a conquistare una vera indipendenza.
  • Sheridan afferma che spesso le guerre di indipendenza sono seguite da guerre civili. In effetti è stato così anche per la guerra contro le Ombre (che può in un certo senso essere considerata una guerra di indipendenza dalla "schiavitù" delle specie giovani voluta da Ombre e Vorlon), seguita a poca distanza dalle guerre civili sulla Terra e su Minbar.
  • In occasione della partenza, viene organizzata una celebrazione di addio per G'Kar e Garibaldi, durante la quale Sheridan si congratula con i due per l'aiuto ricevuto nel corso degli anni. Ma anche Lyta era in partenza, ed aveva in più occasioni dato il suo contributo, eppure Sheridan non la cita nemmeno una volta. Una ulteriore occasione per la telepate per continuare a lamentarsi per avere sempre fornito il suo aiuto quando richiesto, ma senza ottenere mai dei ringraziamenti appropriati.
  • Quando Lyta cerca di effettuare una scansione mentale del killer assoldato dal consiglio di amministrazione delle Industrie Edgars, questi prova a bloccare la scansione cantando canzoncine e facendo calcoli matematici a mente. Lo stratagemma non può niente contro le capacità di Lyta, ma con un telepate "normale" pare essere d'aiuto. Inoltre, il cantare canzoni per evitare scansioni è una cosa già vista in numerosi episodi passati, da parte di alcuni telepati, come ad esempio in A Race Through Dark Places.
  • I link sono personalizzati tramite un codice basato sul DNA e funzionano solo se utilizzati dal legittimo proprietario, come peraltro si era già visto in Exogenesis, quando Marcus ha tentato senza successo ad utilizzare il link di Franklin. Esiste comunque il modo, come si vede in questo episodio, di superare questa limitazione. Inoltre, i link aderiscono alla mano utilizzando un particolare sistema operante a livello molecolare, che funziona anch'esso solo con il legittimo proprietario.
  • Tra i devoti, presenti alla cerimonia di addio di G'Kar, che acclamano il Narn, è possibile scorgere anche un Minbari.
  • Alcuni dei nomi dei membri del consiglio di amministrazione delle Industrie Edgars che Garibaldi ha costretto a dimettersi: Paretti, Everson ed Amastoy.
  • Entrambi i genitori di Garibaldi sono morti da molti anni.
Tempo: n.d.
G'Kar: Do you mind if I talk to you?
Lyta: You'll forgive the accommodations.
G'Kar: It's a cell. I've gotten used to them. Frankly, I've done some of my best writing in places like this. In here, you cannot run from yourself.
Tempo: n.d.
Lyta: It's ironic. You have to leave because everybody wants you. They're fighting over you. And I have to leave because nobody wants me.
G'Kar: And yet we are the same in many ways. We are all the sum of our tears. Too little and the ground is not fertile, and nothing can grow there. Too much, the best of us is washed away. My rains have come and gone... for now. Yours are just beginning.
Tempo: n.d.
G'Kar (a Lyta): Meanwhile, consider the walls around you. In a little while, we will leave these behind. Now you have to decide how many others you will bring with you when we leave.
Tempo: n.d.
Zack (a Franklin): I don't believe in random attacks. Maybe there's not an obvious reason, but there's always a reason.
Tempo: n.d.
Sheridan: How are things on Mars?
Numero Uno: We've had nothing but trouble with Earth since we became independent. They're treating us as if we were still a colony. Everything has to go through Earth: supplies, money transfers, documents. They couldn't kill us with bullets, so they're drowning us in red tape. Frankly, I preferred the bullets. At least there I could shoot back.
Sheridan: Well, that's the problem when you go from being a soldier to a politician. You have to sit and listen to people you would've shot six months earlier.
Tempo: n.d.
Sheridan: I'd rather not say yet. I need some more time to think it over, but I've had an idea, and you know how dangerous that can be.
Tempo: n.d.
Tra'Nil: We put you in this position, G'Kar. Our reverence is our gift to you, and you are responsible to us. You owe us. Without us... you are nothing.
G'Kar: Then, I am nothing. Good day.
Tempo: n.d.
G'Kar (a Sheridan): I believe that when we leave a place, part of it goes with us and part of us remains. Go anywhere in the station, when it is quiet, and just listen. After a while, you will hear the echoes of all our conversations, every thought and word we've exchanged. Long after we are gone... our voices will linger in these walls for as long as this place remains. But I will admit... that the part of me that is going... will very much miss the part of you that is staying.
Tempo: n.d.
G'Kar: But if you could have removed them at any time...
Lyta: It made everybody feel safer. Besides, I think I kind of liked it after a while.
Tempo: n.d.
G'Kar: I find I'm actually looking forward to seeing the universe with you alongside, Lyta. Perhaps we'll find something extraordinary. Perhaps something extraordinary will find us. Either way, it's going to be quite an adventure.
Lyta: I smell another book coming.
G'Kar: What a wonderful idea.
Tempo: n.d.
Garibaldi: Let me introduce you to the new Head of Intelligence for the Interstellar Alliance.
Numero Uno: Hi.
Tempo: n.d.
Franklin: Life is full of surprises.
Numero Uno: Tell me about it. I figured I'd come up here for a few days, exchange some information for an offer of support from Sheridan. Who knew I'd end up with a new job? The ironic part is that I'm in a better position now to help Mars than when I was there.
Franklin: Yeah, well, when this place was built, I think irony was one of the primary materials used in construction, like the... irony of you coming here just when most of us, me included, are getting ready to leave.
Tempo: n.d.
Delenn: It occurs to me I have never walked the length of this place end to end.
Sheridan: Well, Delenn, it's five miles long.
Delenn: I know. Coming?
Sheridan: Now?
Delenn: Now is all we have.
Ultima variazione della pagina: domenica 25 agosto 2013, 14:12:11
Legenda delle abbreviazioni delle tabelle.
Valid HTML 4.01 Transitional Valid CSS! Powered by xajax
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.