HyperB5 * Crusade - Episodi * War Zone

	108
	1
	09/06/1999
	Kriegsgebiet
	Zona de guerra
	J. Michael Straczynski
	Janet Greek

	Trace Miller	Alex Mendoza
	Senatore McQuate	Tim Thomerson
	Vice	Chris Comés
	Annunciatrice di ISN	Maggie Egan
	Capitano Henson	Don Fischer
	Capitano drakh	Mark Hendrickson
	Membro dell'equipaggio	Elijha Majar
	Sam	Rebecca Markham
	Tenente Ross	Brook Parker
	Ames	John Sanderford
	Jenson	Will Schaub
	Guardiamarina	Otto Stürcke

Una nuova nave per il Capitano Gideon, che assembla il suo equipaggio per la difficile missione che lo aspetta: salvare la Terra.

BabylonTrama

La Terra è sotto quarantena: nessuna nave può atterrare o decollare.
L'equipaggio dell'Excalibur riesce a catturare un Drakh, che rifiuta di collaborare.
Galen ha salvato la vita di Gideon nove anni prima degli eventi di questo episodio, durante l'esodo dei Tecnomaghi dallo spazio conosciuto (The Geometry of Shadows).

Domande senza risposta

Cosa è successo alla nave di Gideon nove anni prima di questo episodio?
Quali sono le nuove regole che riguardano i telepati? Qual è l'organismo che le fa rispettare?
Per quale motivo Gideon non utilizza le capacità telepatiche di Matheson durante l'interrogatorio del Drakh? Il secondo in comando non è abbastanza potente, o forse l'utilizzo di telepati è vietato dalle nuove norme che li riguardano?
Il Drakh catturato si definisce un consigliere. Si tratta forse di un esponente del governo drakh?
Qual è la relazione che intercorre tra le due specie che paiono comporre i Drakh? O l'individuo che vediamo parlare col Drakh in seguito catturato è di un'altra specie di cui i Drakh si servono?

Note

Se l'esodo dei Tecnomaghi è avvenuto tutto in un'unica volta e questa è quella descritta in The Geometry of Shadows, questo episodio si svolge nel 2268 (Gideon afferma di essere stato salvato nove anni prima di quanto vediamo in questa puntata).
Le navi di classe Explorer di cui Gideon è capitano si sono viste per la prima volta in A Distant Star.
Nel 2268 (ammesso che questo episodio si svolga in quest'anno) ancora non si è certi se esistesse o meno la vita su Marte prima della colonizzazione umana.

Zocalo

J. Michael Straczynski riguardo a questo episodio: "Just for the record: I think the first one, the only one written directly at TNT's behest, is probably the weakest one, certainly the one I find least interesting. It's lumbered with buckets of exposition, explaining things that don't need explaining, too many fights, too many explosions, too much swaggering around, all stuff the net wanted".
Ancora J. Michael Straczynski sui problemi con TNT per la realizzazione di questo episodio (e non solo): "There were occasional little hidden messages in the episode, as when a character says, 'We've had to make some compromises to get this show on the road.' No one noticed that one, despite being rather literal.".

Errori

Il fuoco che si sprigiona davanti alla nave dei Drakh dopo che questa si è schiantata al suolo è stranamente simmetrico.

Citazioni

Tempo: n.d.
Gideon: Let's take a look, see how bad this really is.

Tempo: n.d.
Galen: And so it begins.

Tempo: n.d.
Gideon: This is my command. I'll do whatever's necessary. If that means turning the entire galaxy upside down and shaking its pockets to see what falls out, then that's what I'll do. I'm not subtle. I'm not pretty, and I'll piss off a lot of people along the way. But I'll get the job done.

Tempo: n.d.
Eilerson: Nothing like the occasional surprise to keep things interesting.

Tempo: n.d.
McQuate (a Gideon): You're a dangerous man when you want to be, Captain. And right now, we need a dangerous man.

Tempo: n.d.
Ames: We've had to make certain... compromises... to get this show on the road.

Tempo: n.d.
Trace: I've got plans for the weekend and being dead ain't part of them.

Tempo: n.d.
Trace: I don't plan on being dead any time soon.

Tempo: n.d.
Dureena: There isn't a lock made that I can't get through.
McQuate: That, we can vouch for.

Tempo: n.d.
Dureena: It'll do.

Tempo: n.d.
Trace: Why the hell am I asking a machine for an opinion?

Tempo: n.d.
Galen: Hello, Matthew. I just wanted you to know that I am here, and I'm watching, in case you should need help.
Gideon: Who's this?
Galen: Have you forgotten me so soon? Sad, but the way of the world, I suppose. Expect me when you see me.

Tempo: n.d.
Eilerson: You're bluffing.
Gideon: I never bluff.

Tempo: n.d.
Galen (a Gideon): I told you I will be here when you need me.

Tempo: n.d.
Capitano drakh: And when your world is gone, who will support you? Who will you serve? Who will you be?

Tempo: n.d.
Galen (a Gideon): I will go with you.

Tempo: n.d.
Dureena: Yes, I'm a thief, and a damned good one. Need to get inside something? Get out? Tunnel under? Go around? Go through? I'm it. You're going to hit some pretty strange places and you're going to need a lock pick. There isn't a lock made that I can't get through.

Tempo: n.d.
Eilerson: The story of my life. I finally find a city like this, intact, deserted for ten thousand years. Probably contains hundreds of patents that I could exploit and I'm going to die. I can appreciate dramatic irony as much as the next person, but this is pushing it a bit.