HyperB5 * Crusade - Episodi * Racing the Night

	103
	9
	04/08/1999
	Der Friedhof der Schiffe
	Carrera contra la noche
	J. Michael Straczynski
	Mike Vejar

	Kulan	Brenan Baird
	Generale Miller	Madison Mason
	Ambasciatore drazi	Neil Bradley
	Membro dell'equipaggio	Roxana Brusso
	Ambasciatore brakiri	Jonathan Chapman
	Ranger	Adam Clark

L'Excalibur visita un pianeta che pare essere stato devastato nel lontano passato da una pandemia simile a quella che i Drakh hanno diffuso sulla Terra.

BabylonTrama

Mille anni prima di questo episodio, ai tempi della guerra delle Ombre contro i Minbari e Vorlon, le prime hanno diffuso un morbo sconosciuto sul pianeta visitato dalla Excalibur in questo episodio, i cui abitanti avevano rifiutato di permettere alle Ombre stesse di stabilire una base sul loro mondo. Tre anni dopo il contagio, gli indigeni del pianeta, non essendo riusciti a trovare una cura, hanno deciso di congelarsi prima che il virus divenisse fatale, lasciando cosciente un individuo a turno che si occupasse dei restanti per i due anni che gli restavano da vivere, per poi cedere il compito ad un altro. Ogni essere alieno che da quel momento si è avventurato sul pianeta è stato sezionato vivo, in cerca di una specie immune alla malattia, che potesse costituire la base per trovare una cura.
Gideon consulta l'Apocalypse Box per trovare pianeti utili per la missione della Excalibur. Sembra che la scatola conosca infatti dei mondi utili alla ricerca di una cura al morbo dei Drakh, anche pianeti tuttora sconosciuti agli Umani ed ai Ranger.

Domande senza risposta

Come faceva l'Apocalypse Box a sapere dell'esistenza del pianeta? Era al corrente anche del destino che ha colpito i suoi abitanti?

Note

In A Call to Arms, Sheridan afferma che il virus impiegherà cinque anni a divenire fatale perché i Drakh non hanno avuto il tempo per adattarlo alla fisiologia umana. Anche per gli abitanti del pianeta di questo episodio pare ci voglia lo stesso lasso di tempo perché il virus diventi mortale, il che è alquanto strano, visto che la diffusione del morbo è stata fatta dai creatori stessi, ossia le Ombre. Delle possibili spiegazioni a quella che può sembrare un'incongruenza possono essere: nemmeno le Ombre, per vari motivi (ad esempio il fatto che il contagio può essere avvenuto nella fase terminale della guerra, quando erano in ritirata) non hanno avuto il tempo per perfezionare il virus; il morbo è stato creato appositamente con un periodo iniziale necessario all'adattamento, che le Ombre non sono riuscite a rendere più breve di cinque anni; oppure, infine, un'altra spiegazione possibile è che le congetture di Sheridan siano semplicemente errate e il tempo a disposizione dei Terrestri non è di cinque anni.
In origine, questo doveva essere il primo episodio della serie, ma in seguito TNT ha richiesto alcuni episodi introduttivi per agevolare gli spettatori a conoscere la serie ed i personaggi.
La frase finale di Galen, "Expect me when you see me", oltre ad essere una citazione di The Lord of the Rings (Il Signore degli anelli), è stata usata anche da G'Kar in Chrysalis nel suo messaggio registrato a Na'Toth.

Citazioni

Tempo: n.d.
Galen: There is always hope. Only because that is the one thing that no one has figured out how to kill yet.

Tempo: n.d.
Gideon: I thought I told you to stay below decks.
Galen: Oh yes, it will be so much safer below decks if the ship burns up in the atmosphere... If I'm going to die, I'd rather do so in a room with a view.

Tempo: n.d.
Galen: When you have reached the end of the road, then you can decide, whether to go to the left or to the right, to fire or water. If you make those decisions before you have even set foot upon the road, it will take you no where... except to a bad end.

Tempo: n.d.
Chambers: So far, so good.
Gideon: Then I expect trouble at any minute.
Chambers: You're a pessimist, captain.
Gideon: I'm a realist.

Tempo: n.d.
Gideon (su Galen): He's a technomage. They like that. He appears when you want him least and need him most...

Tempo: n.d.
Galen: I want you to know Matthew, I heard that bit about my only showing up when most needed and least wanted! Good thing for you, that I don't hold a grudge.
Gideon: Yes you do.
Galen: Never contradict a technomage when he's saving your life, again!

Tempo: n.d.
Gideon: I thought you said you don't hold a grudge.
Galen: I don't. I have no surviving enemies... at all.

Tempo: n.d.
Galen (ologramma): Oh, my. Whatever should I do. They have all left without me. I knew I would forget where we parked that shuttle. I hope something dreadful doesn't happen to me. Oh, look... something dreadful!

Tempo: n.d.
Gideon: Don't think.
Galen: Yes, quite right. If you wanted to think, you shouldn't have joined the military in the first place.

Tempo: n.d.
Gideon: It is wrong to withhold information.
Dureena: Yes. Yes, it is, isn't it?

Tempo: n.d.
Galen: Ten years ago, I rescued a stray cat. That brings with it a degree of obligation. I can't exactly go wandering off every time he gets stuck up a tree, now can I?

Tempo: n.d.
Gideon: Shut up, Max.

Tempo: n.d.
Galen: Expect me when you see me.