Chi consulta HyperB5 senza aver visto tutti gli episodi di Babylon 5 e Crusade, i Film TV, e senza aver letto tutti i libri ed i comic book, con tutta probabilità si chiederà se si imbatterà nei cosiddetti "spoiler", ossia delle anticipazioni su alcuni accadimenti fondamentali per la trama complessiva delle serie create da J. Michael Straczynski.

Ovviamente, conoscere in anticipo eventi di questo tipo rovina l'interesse dello spettatore, minando seriamente la volontà di continuare a vedere le "puntate che mancano alla fine", tanto più nel caso di Babylon 5, in cui quasi ogni episodio è strettamente legato ad uno o più di quelli che lo seguono o l'hanno preceduto.

D'altro canto, sarebbe impossibile creare una raccolta completa di informazioni senza citare i cardini sui quali si basa la storia di Babylon 5 e delle produzioni televisive e cartacee che da questa hanno preso spunto.

Partendo quindi dall'ovvio presupposto che sia senz'altro meglio guardare un episodio, piuttosto che leggerne gli accadimenti su una pagina web, all'atto della creazione di HyperB5 ci siamo trovati di fronte ad una scelta fondamentale: scrivere tutto ovunque (seguendo la teoria "gli spoiler sono irrilevanti"), rischiando di "rovinare la festa" a chi non desidera avere anticipazioni sulla trama futura, oppure scegliere la strada opposta, limitando però in un certo senso il numero di informazioni contenute nel sito?

Abbiamo infine deciso per un compromesso, riservando esclusivamente alle schede degli episodi, dei Film TV e dei diversi libri/fumetti un "trattamento speciale", consistente nel cercare di evitare il più possibile l'inserimento di spoiler. Nel resto del sito (comprese le descrizioni delle varie stagioni e le pagine sui personaggi principali), invece, non ci si è limitati in alcun modo sotto questo aspetto.

Speriamo comunque di avere fatto un buon lavoro e di avere raggiunto una soluzione che soddisfi sia chi "vuole sapere tutto subito", sia chi "non vuole sapere niente". In ogni caso, se qualcuno dovesse notare spoiler importanti nelle sezioni in cui non dovrebbero essercene, è pregato di contattarci: provvederemo, nel caso, a rimuoverli.