HyperB5 * Crusade - Episodi * Each Night I Dream of Home

	105
	13
	01/09/1999
	Die Entscheidung
	Cada noche sueño con mi hogar
	J. Michael Straczynski
	Stephen Furst

	Senatore Redway	Lance LeGault
	David Williams	Timothy Williams
	Dott. Stephen Franklin	Richard Biggs
	Carole Miles	Liz Lavoie
	Drakh	Carl Reggiardo

La Excalibur viene assegnata ad una missione di elevata importanza, durante la quale dovrà vedersela con i Drakh.

BabylonTrama

Al momento dell'attacco dei Drakh, dodici membri del Senato terrestre non si trovavano sulla Terra, e di conseguenza sono gli unici non contagiati dal morbo dei Drakh. Operano come rappresentanti dell'organo legislativo terrestre con le specie aliene.
Il morbo dei Drakh non è un virus in senso proprio, ma un dispositivo basato sulle nanotecnologie, capace di coordinare le proprie azioni anche ad elevate distanze, forse dotato di una mente collettiva.
Sulla Terra ci sono già stati i primi decessi dovuti al morbo, che continua a modificarsi. Il tempo di cinque anni assegnato all'Excalibur per trovare una cura è una stima basata sul numero delle morti avvenute sulla Terra in seguito al contagio.

Domande senza risposta

Anche il virus dei Tecnomaghi visto in The Memory of War era basato sulle nanotecnologie. Ci sono altre affinità con il morbo dei Drakh?
Il morbo pare avere già un elevato livello di conoscenza della fisiologia umana, appare quindi strano che non abbia ancora individuato un modo per uccidere tutti gli Umani. Almeno che, prima di completare la propria missione, non sia stato programmato per altri compiti. In caso affermativo, quali?

Note

Questo è stato l'ultimo episodio della serie trasmesso da TNT, che ha deciso di terminare la produzione di nuovi episodi.

Zocalo

L'ultima battuta di questo episodio, che è anche l'ultima dell'intera serie, sembra inserita apposta per commentare la decisione di TNT di annullare Crusade. Gideon infatti esclama "Life goes on". Secondo J. Michael Straczynski, si tratta solo di un'altra delle tante fortunate coincidenze che permeano gli script di Babylon 5 e derivati.

Errori

In questo episodio, Gideon e Lochley si comportano come due semplici conoscenti, nonostante quanto accaduto in The Rules of the Game. Questo poiché The Rules of the Game è stata girata ed era destinata ad essere messa in onda dopo questo episodio, ma è poi stata trasmessa prima per i noti problemi con l'emittente TNT.

Citazioni

Tempo: n.d.
Franklin: Who the hell is steering this thing anyway?

Tempo: n.d.
Matheson: You're smiling.
Gideon: No, I'm not.
Matheson: With respect, sir...
Gideon: It's gas. Look, who are you going to believe, me or my face?

Tempo: n.d.
Lochley: No, I'm fine. I'm fine.
Gideon: Of course. You're just holding up the wall in case of an emergency.
Lochley: Yeah! Well, I thought it looked kind of weak. I try and do my part.

Tempo: n.d.
Lochley: Is there anything you can tell me?
Gideon: Never eat anything bigger than your head. Never shoot pool at a place called Pap's. Never eat food at a place called Mom's. The mission is classified, captain.

Tempo: n.d.
Gideon: Perhaps you will join me for dinner once... you're up and about?
Lochley: Will you be serving anything bigger than my head?
Gideon: Not on the first date, captain.

Tempo: n.d.
Gideon: I can see every detail of the Earth's surface as I'm seeing it now. But after my father died, I tried to remember his face, but it always slipped away from me. Why is that I wonder?
Matheson: Maybe it's because we can't decide which face to remember? The face of father when we were children, the face of our father the first time we left home, the face of our father the last time we saw him... they all blur together, we lose the details... but Earth is constant. Earth is forever.
Gideon: You're too young to be having thoughts this old, lieutenant.

Tempo: n.d.
Franklin: It's not reproducing. It's decompressing like a ZIP file.