Un rifugiato alieno potrebbe avere informazioni circa il morbo dei Drakh, ma non sarà facile ottenerle per l'equipaggio dell'Excalibur.
- Dureena Nafeel è stata venduta dai genitori come schiava in età giovanile. In passato era stata portata su Praxis 9, una piccola colonia al di fuori dei territori della Alleanza Interstellare, dove probabilmente è stata venduta.
- Gideon asserisce che la schiavitù è del tutto legale su Praxis 9. Tuttavia, alcuni degli schiavi sono dei Drazi, membri dell'Alleanza Interstellare. Quest'ultima prenderà provvedimenti per liberare i suoi membri o ritiene forse il non intervento la scelta più saggia?
- Il governo di Marata 7 ha distrutto ogni forma di arte, musica e letteratura perché ritenute incompatibili con gli obiettivi statali. Prima che ciò accadesse, una copia degli archivi planetari è stata fatta uscire dal pianeta da Natchok Var.
- Gideon e compagni riescono ad ottenere una copia delle informazioni in possesso di Natchok Var.
- Ad Eilerson piace guardare filmati di carattere pornografico, tra i quali "Snow White and the 7 Narns" e "Who's My Little Pak'ma'ra".
- La battuta su Mozart fatta da Gideon ricorda parte del discorso introduttivo alla canzone Alma (contenuta nell'album That Was The Year That Was) fatto dall'autore, Tom Lehrer.
- Secondo la censura americana, questo episodio comprende contenuti sessuali e linguaggio da adulti. J. Michael Straczynski non è d'accordo: "No, this is actually pretty stupid... there's one shot where they think a nipple is visible (it isn't, we were very careful in editing) and another where they think Eilerson says 'goddamnit,' but he doesn't".
Tempo: n.d.
Chambers: There's something you don't see every day.
Tempo: n.d.
Gideon: Was that a big enough distraction?
Dureena: It was very nice. Does that hurt?
Gideon: Profoundly.
Tempo: n.d.
Gideon: I may have an idea.
Dureena: I don't think you have recovered from your last good idea.
Gideon: That would explain it.
Tempo: n.d.
Matheson: It looks like we're going by. Stand by...
Gideon: Don't say "stand by" when we are one word away from good news!
Tempo: n.d.
Gideon: Do you do this a lot, lie to protect his ego?
Nix: All the time. It's politics and self preservation.
Tempo: n.d.
Matheson: How odd, to know everyone's heart, but my own...
